Ефрен Салдивар | N E, енциклопедията на убийците

Ефрен Салдивар (роден на 30 септември 1969 г.) е американски сериен убиец, който убива пациенти, докато работи като респираторен терапевт.

Ранен живот

Роден в Браунсвил, Тексас, той завършва колежа по медицина и дентална кариера в Северен Холивуд през 1988 г. Той получава работа като респираторен терапевт, нает от Glendale Adventist Medical Center, работещ нощна смяна, когато има по-малко персонал на дежурство.

Убийства

Той убива пациентите си чрез инжектиране на паралитично лекарство, което води до спиране на дишането и/или сърцето. Тези лекарства може да са включвали морфин и суксаметониев хлорид, тъй като са били намерени в шкафчето му с пресни и използвани спринцовки. Pancuronium (търговска марка Pavulon) определено е използван при шест убийства; това лекарство се използва за спиране на дишането на пациента, когато той е на път да бъде поставен на медицински вентилатор. Той беше внимателен при подбора на своите жертви, избирайки онези, които бяха в безсъзнание и на косъм от смъртта.

Това не доведе до лесно забележимо повишаване на процента или разпределението на смъртните случаи на пациенти, когато той беше на дежурство, тъй като много пациенти просто умряха по-рано, отколкото биха умрели без неговата намеса. Това от своя страна възпрепятства разследването на дейностите на Saldivar, тъй като няма лесно забележими корелации между промените в разпределението или процента на смъртните случаи и неговия модел на смяна (често използван инструмент при изследване дали има злоупотреби).

След първоначални индикации относно действията му в болницата, включително признание за петдесет убийства (което по-късно той оттегли), медицинската му работа беше прекратена на 13 март 1998 г. В търсене на доказателства, които биха били достатъчно силни, за да получат съдебна присъда, полицията ексхумира останките на пациенти, които са починали, докато Салдивар е бил на служба и са били погребани (вместо кремирани). Маркерът, който се търсеше, бяха необичайно високи нива на Pavulon в трупа, тъй като това лекарство остава разпознаваемо в продължение на много месеци (за разлика от сукцинилхолин хлорида и морфина, които се разграждат до безвредни съединения относително бързо).

След двадесет ексхумации шест трупа имаха доказателства за смъртоносна концентрация на Pavulon. На 12 март 2002 г. Салдивар се призна за виновен по тези шест обвинения за убийство и получи шест последователни доживотни присъди без възможност за замяна.

Бившият ръководител на отдела за респираторни грижи в университета Лома Линда, Том Малиновски, ръководи вътрешното разследване на Adventist Health. Статистическият анализ показва, че общият брой на убийствата, извършени от Салдивар, може да достигне 120, но никога няма да има убедителни физически доказателства, които да потвърдят или опровергаят тази възможност поради телата, които са били кремирани след смъртта или просто ефектите от гниене.

Wikipedia.org

Ефрен Салдивар

Бивш респираторен лекар в болница в Глендейл Ефрен призна, че е убил 40 до 50 пациенти за период от осем години. Предполага се, че е „Ангел на смъртта“, той се е насочил към пациенти, които вече са били близо до смъртта. Щеше да ги убие със смъртоносни инжекции на мускулните релаксанти Pavulon или сукцинилхолин хлорид и/или намаляване на приема им на кислород, ако бяха на вентилатори.

Твърди се, че Салдивар е казал на полицията, че убийствата са започнали през 1989 г., шест месеца след като е започнал работа в болницата, и са спрели през август 1997 г., когато чул, че един от неговите колеги е видял морфин в шкафчето му. Болницата за първи път чу слухове за бърза смърт на пациенти през април 1997 г. Въпреки че двумесечното вътрешно разследване не разкри нищо подозрително, наказателното разследване беше започнато, след като на 3 март полицията получи анонимно телефонно обаждане от човек, който казва, че Салдивар е „помогнал на пациент да умре бързо .'

Не е случаен убиец, Салдивар – за когото колеги казаха, че е имал „вълшебна спринцовка“ – се гордееше със следването на етичен набор от критерии, определящи кого да убият: те трябваше да са в безсъзнание, трябваше да имат „Не реанимирайте“ “ и те трябваше да изглеждат така, сякаш са готови да умрат. В клетвена декларация полицай Уилям Къри, който интервюира Салдивар, каза: „Той говори за гнева си от това, че вижда пациентите, които са останали живи, за разлика от вината, която би изпитал при неуспеха да осигури животоспасяващи грижи.“ Той каза, че полиграфолог попитал Салдивар дали смята себе си за „ангел на смъртта“ и Салдивар отговорил: „Да“.

Странно, но полицията успя да задържи Салдивар само за 48 часа след самопризнанията му на 3 март поради липса на потвърждаващи доказателства. Когато признанието му се появява в пресата на 25 март 1998 г., Салдивар е уволнен от болницата и лицензът му е отнет. След това Ефрен отиде в новинарското списание ABC-TV „20/20“, където се отрече от всичко, като каза, че е излъгал, защото е депресиран, склонен към самоубийство и иска да бъде изпратен на смъртна присъда. „Исках системата да направи с мен това, което аз не можех да направя“, тоест да се самоубия. „Очаквах да умра, исках да умра... но нямах смелостта.“

„Реших, че една смърт няма да е достатъчна за смъртното наказание, затова казах две... И тогава започнах да плача, защото слагах край на живота си.“ Твърди се, че докато разпитът е продължавал, той е започнал да украсява своята убийствена история и признанието се е превърнало в 50 смъртни случая, които са на първите страници на вестниците по целия свят. Що се отнася до колегата, за когото се твърди, че е намерил морфин и сукцинихолин хлорид в шкафчето си, Ефрен каза, че мъжът го мрази и има „план да се отърве от мен“.

Говорителят на полицията в Глендейл сержант. Рик Йънг отхвърли оттеглянето на Saldivar като самоцелно и настоя, че забележките няма да повлияят на наказателното разследване. Всъщност полицията в Глендейл каза за първи път, че смята, че е извършено поне едно убийство. Заповед за арест обаче не е издадена, тъй като все още липсват необходимите доказателства.

Следователите прегледаха смъртта на 171 пациенти, починали, докато Салдивар работеше в болницата. Петдесет и четири случая бяха елиминирани, защото телата бяха кремирани. От останалите 20 смъртни случая бяха определени като подозрителни и телата бяха ексхумирани. Токсикологичните тестове разкриха наличието на наркотика Павулон в останките на шестимата жертви. На 10 януари 2001 г. полицията отново арестува Салдивар и го обвини в смъртта на шестима болнични пациенти.

Болниците често използват Pavulon, за да спрат нормалното дишане на пациенти, които са поставени на апарати за изкуствено дишане, каза заместник-окръжният прокурор Ал Макензи, който ще се заеме със случая. „Ако ще правите операция, ще поставите човека на апарат за изкуствено дишане“, каза Макензи. 'Ако дадете на човека лекарството Pavulon и не създадете изкуствен начин за дишане, той умира.'

Окръжният прокурор обявява повдигане на обвинения в смъртни случаи в болница

10 януари 2001 г

ЛОС АНДЖЕЛИС -- Окръжният прокурор Стив Кули обяви днес, че бивш респираторен терапевт в Glendale Adventist Medical Center е обвинен в убийството на шест възрастни пациенти, починали през 1996 и 1997 г.

„След години упорита работа, комбинираните усилия както на полицейското управление в Глендейл, така и на окръжната прокуратура дадоха резултат при повдигането на обвинения срещу Ефрен Салвидар“, каза Кули.

Той каза, че наказателната жалба, подадена тази сутрин във Върховния съд на Глендейл, твърди, че всичките шест жертви са били отровени, специално обстоятелство според закона на Калифорния. В жалбата се твърди и второ особено обстоятелство за множествено убийство.

Окръжният прокурор каза, че неговата служба няма да вземе решение дали да поиска смъртна присъда срещу 31-годишния Салдивар (доб. 9-30-69) преди предварителното изслушване на доказателствата срещу него. Салдивар от Туджунга беше арестуван от полицията в Глендейл рано във вторник. Той е задържан без гаранция и се очаква да бъде изправен пред съда утре в 10 часа сутринта в отделение 1 на Върховния съд на Глендейл, 600 E. Broadway, Глендейл.

Кули каза, че резултатите от тестовете, направени върху ексхумираните тела на жертвите, съчетани с наскоро откритите доказателства, открити в дома на Салдивар, са накарали заместник-окръжния прокурор Ал Макензи да подаде наказателна жалба по седем точки (дело № GA 044958). Освен шестте точки за убийство, Салдивар е обвинен в получаване на откраднато имущество, идентифицирано като лекарство, наречено Versed, което обикновено се използва за предизвикване на сън при пациенти.

Случаят се разследва от полицията в Глендейл от февруари 1998 г. През март 1998 г. Салдивар е разпитан от полицията, но е освободен до приключване на разследването.

Макензи каза, че по време на разследването 20 тела на пациенти, починали в болницата, са били ексхумирани и са взети тъканни проби от съдебния лекар на окръг Лос Анджелис. Токсикологичното изследване е извършено върху тъканните проби от д-р Брайън Д. Андресън от Националната лаборатория на Лорънс Ливърмор и лекарството Pavulon е открито в останките на шестте жертви, посочени в жалбата, подадена днес. Констатацията беше прегледана от друг водещ токсиколог, д-р Греъм Джоунс, който се съгласи с мнението на д-р Андресен.

Всичките шест смъртни случая са били посочени като подозрителни, каза Макензи. И от шестимата, петима не са получили Pavulon като част от тяхното законно медицинско лечение преди смъртта им, каза той.

Жертвите са идентифицирани като:

Хосе Алфаро, 82, който беше приет на 2 януари 1997 г. и почина два дни по-късно.
Салби Асатрян, 75-годишен, приет на 27 декември 1996 г. и почина три дни по-късно.
84-годишната Миртъл Брауър е приета на 18 август 1997 г. и почина 10 дни по-късно.
Балбино Кастро, 87-годишен, приет на 6 август 1997 г. и почина девет дни по-късно.
Луина Шидловски, 87-годишна, приета на 20 януари 1997 г. и почина два дни по-късно.
Елеонора Шлегел, на 77 години, приета на 30 декември 1996 г. и почина три дни по-късно.

Кули каза, че заместник-окръжният прокурор Брайън Келбърг, отговарящ за медико-правния отдел, е работил в тясно сътрудничество с полицията в Глендейл в качеството си на съветник по време на разследването. Окръжният прокурор каза, че именно Келберг е помогнал на следователите в Глендейл през деликатния процес на ексхумиране и изследване на телата.

В края на ноември Кули каза, че е помолил Макензи да разгледа случая. Макензи, опитен в преследването на технически медицински случаи, е работил преди това с полицията в Глендейл при успешното наказателно преследване на д-р Ричард Богс, лекар, и двама други в убийство със застрахователна измама, при което тялото на жертвата е било кремирано известно време преди случая беше подадена.

Смяна на гробището

Копаем дълбоко за ужасната жертва на „Ангела“.

Полицията в Глендейл преживя кошмари и ексхумира 20 тела, за да разбере какво е правил Ефрен Салдивар в тъмното. „Пригответе се за провал“, предупреди експерт.

От Пол Либерман – сътрудник на Times

29 април 2002 г

Един лейтенант каза на Джон Маккилоп: „Шефът иска да ни види“.

Маккилъп беше сержант от отдела за грабежи и убийства. Той мразеше случаите „приятел на шефа“. Никога не са ти направили нищо добро.

В кабинета на шеф Ръсел Сивърлинг имаше трима посетители, водени от мъж, който нервно потриваше главата си. Посетителите бяха ръководители от Адвентисткия медицински център в Глендейл. Нервният, Дейв Нелсън, беше приел обаждане две седмици по-рано от човек, който се представи само като „Грант“. Обаждащият се каза, че „приятелка“ в болницата познава респираторен терапевт, който е „помогнал на пациент да умре бързо“. Може би са били пациенти. Грант беше схематичен. Той отказа да назове името на приятелката си и не можа да идентифицира убиеца. Той предложи някой да му прочете списък с дихателните терапевти - може би щеше да си спомни името. Остави номер на пейджър.

Служител на болницата подаде сигнал на Грант на следващия ден и му прочете книгата на RTs, всичките 38 от тях. Мислеше, че „Ефрен“ звучи познато.

При други обстоятелства болницата може да е отписала неуверения обаждащ се. Той призна, че се е надявал да спечели пари от бакшиша си, въпреки че неговият спонсор от Анонимните алкохолици го предупреди, че това „намирисва на изнудване“. По време на други обаждания единствената нова пикантност, която им даде, беше фамилното му име Бросъс.

Но болничните служители не можаха да го уволнят. Година по-рано един от собствените им служители беше предупредил началник за слух, че респираторният терапевт на смяната на гробището, Ефрен Салдивар, размахва „вълшебна спринцовка“.

Маккилоп искаше да попита: 'Защо не ни се обади тогава?' Вместо това той каза: 'Ето какво правим.'

Минути по-късно той се върна на бюрото си и набираше пейджър - който не принадлежеше на Грант Бросъс.

В онзи следобед - 2 март 1998 г. - Маккилоп беше на път да получи образование в различна порода медицински убийци. Наричаха ги „Ангели на смъртта“. Хората често ги виждаха като агенти на милостта. Но Маккилоп щеше да научи, че няма нищо божествено в тези тихи палачи или как често им се измъкваше убийство толкова дълго. Ще му трябват късмет, кошмари и четири години, за да получи своя „ангел“.

*****

Пейджър извибрира на бедрото на най-добрия детектив на Глендейл, Уил Къри. Той беше на свидетелска скамейка. Надникна надолу и видя, че обаждането е от бившия му партньор. Сега Маккилоп беше негов сержант, но трябваше да почака.

Те винаги са били странна двойка.

36-годишният Маккилъп се държеше с перченето на бивш баскетболен пойнтгард, свикнал да контролира действието или да се опитва да го направи. Носеше тъмната си коса, пригладена назад, и имаше пронизващи очи с нотка на нетърпение. Отгледан от самотна майка в Куинс, Ню Йорк, той запази бонбоните си за Хелоуин като дете, за да може да ги продаде. По времето, когато смени крайбрежието и се присъедини към полицейското управление в Глендейл, той все още беше оператор. Докато други ченгета се натъкваха на пазачи отстрани, Маккилоп започна свой собствен бизнес за специални събития, осигурявайки охрана, палатки и червени килими за филмови премиери.

Къри, от друга страна, беше 40-годишен мъж с тъжни очи, който говореше колебливо с акцент, който беше труден за определяне. Той беше от Южна Африка, където беше рейнджър в резерват за дивеч, показвайки на туристите лъвове и носорози, докато последва един гост, дългокрак рус, в Калифорния. Бракът им не издържа, но Къри намери кариера, когато си купи книга „как да“ ден преди изпит за държавна полиция.

Сега колегите му от Глендейл се чудеха как използва глупавото поведение на телевизионния Columbo. Веднъж Къри каза на обирджия от Pizza Hut, че е „много лошо“ как тези новомодни охранителни камери могат да виждат през ски маска. Човекът го взе и каза: „Добре, бях там. . . .'

Къри приключи да дава показания срещу убиец от булевард Бранд и се обади от съда.

— Вкарай си задника тук — каза Маккилоп.

След това те привлякоха следователя Тони Футия, който беше висок 6 фута 3, правеше лежанка 400 паунда и имаше вечерно право. Футия не можеше да разбере защо колегите му изглеждаха толкова развълнувани. Когато извърши проверка на миналото на Грант Бросъс, той откри арести отпреди 15 години за кражби с взлом, големи кражби и транспортиране на кокаин. Доносникът на болницата беше лежал в държавните затвори Фолсъм и Коркоран.

Проследиха го в къщата на баща му. Брос не ги е поканил. Цялата работа с убитите пациенти е била недоразумение, каза той. Беше чул погрешно. — Без неуважение — каза той и затвори вратата.

Следващата беше „приятелката“ на Бросус, за която се предполагаше, че е познавала убиеца. Администраторите в Glendale Adventist бяха предположили, че тя е Урсула Андерсън, която често работеше на гробищни смени със Салдивар. Къри и Футия я намериха в болницата, която гледа към магистралата Вентура в подножието на планината Вердуго.

— Грант си го измисли — каза тя.

Няколко нощи по-късно те се върнаха, за да видят Боб Бейкър, дихателния терапевт, който беше докладвал слуха за „вълшебната спринцовка“ на ръководител преди година. Бейкър настоя да се срещнат навън по тъмно. Продължаваше да гледа настрани. Искаше ли да говори в колата? Не, каза той, „имам малко клаустрофобия.“

Бейкър им каза, че клюките за „магическата спринцовка“ не са единственото нещо, което го кара да подозира Салдивар. Веднъж бе зърнал флакони с морфин и сукцинилхолин хлорид, парализатор, в шкафчето на Салдивар.

Къри усети, че се изчервява. Вярно е. Всичко се случи.

Тогава той се замисли. Бейкър изглеждаше толкова конспиративен. И какво знаеха полицаите за такива лекарства, респираторна терапия или болници?

Същата вечер двамата детективи разговаряха и с Джон Бехтолд, технически директор на респираторния отдел на болницата, на когото Бейкър първоначално беше предал слуха за „магическата спринцовка“. Той каза, че Бейкър и Салдивар се мразят. Освен това служителите на болницата бяха държали под око Салдивар, след като научиха за слуха, и не видяха „нищо необичайно“.

Бехтолд им каза: „Не мисля, че се случва“.

Ченгетата се спряха на една теория: това не е серийно убийство, а любовен триъгълник. Ефрен, Грант, Урсула. Грант се беше обадил в болницата, за да се отърве от Ефрен.

„Нищо не се очертава“, каза Маккилоп, когато шефът му се обади за актуална информация. Самият Сивърлинг получаваше обаждания от Glendale Adventist. По молба на Маккилоп болницата беше използвала хитрост - промяна на графика - за да попречи на Салдивар да не работи. Но колко още можеха да правят това? И администраторите искаха да го разпитат, веднага, ако полицията не го направи.

Беше 11 март 1998 г. Маккилоп извика Къри. — Ще трябва да привлечете Ефрен.

'Нямам нищо. Как да привлека човек?

— Трябва.

*****

В 15:30 ч. ОНЗИ следобед Къри се обади в къщата в Туджунга, където Салдивар живееше от дете и където родителите му, мексикански имигранти, все още отглеждаха кокошки. Ефрен отговори. Искаше да влезе веднага. Той се „поти цяла седмица“ защо болницата го държи далеч от работа.

„Можеш ли да влезеш в 6?“ — попита Къри. Не искаше да звучи твърде нетърпелив. И той искаше да намери Ървин Йънгблъд, полиграфист от полицейското управление на Лос Анджелис, който работеше на работа в Глендейл. Понякога заподозрените казваха неща, които не очаквахте, когато видяха Ърв и кутията му.

Маккилоп остави около 5 за хокеен мач в долината Санта Кларита. Това беше новият му спорт, хокей на ролери. Защо да пропуснете мач за интервю, което със сигурност ще бъде куп откази? Освен това Тони Футия щеше да е там, за да подкрепя Къри.

Само дето не беше. Минути след като Маккилъп си тръгна, се обади съпругата на Футия. Тя имаше нужда от Тони да гледа дете на 2-годишното им дете.

— Не се притеснявай — каза Къри на Футия. Той сам щеше да се справи със Салдивар.

Щеше да обясни на болничния работник защо е бил повикан, след което да го предаде на Йънгблъд, който вече се настаняваше в кабината за интервю.

Офицерът избръмча от долния етаж. Посетителят на Къри беше пристигнал.

„Къде е това еднопосочно огледало“, попита Салдивар, когато седна в кабината с размери 6 на 8 фута. Бил е облечен със синя тениска, широки дънки, къси панталони и маратонки. Беше 250 паунда, но мек, лицето му беше кръгло, почти подпухнало. Той отпи от Mountain Dew.

„Гледал си твърде много телевизия“, каза Йънгблъд. Машината му беше на квадратна маса от изкуствено дърво между тях, от която излизаха плетеница кабели, нито един все още не е свързан.

— Ефрен, разбираш ли защо си тук днес?

— За да ме изясни.

— За да те разясня за какво?

„Той ми каза, че е получено анонимно обаждане, че се разхождам и инжектирам хора с цел да ги убия. Нещо като ангел на смъртта.

— Ти ангел на смъртта ли си, Ефрен?

'Не.'

— Правил ли си нещо подобно?

„Това е моя резервация – имало е много пъти, когато всъщност не съм го правил, но някак си съм помагал пряко или косвено. Ето защо знам, че ще каже, да, че лъжа.

„Единственият начин да се провалиш на изпита ми тази вечер е, ако умишлено лъжеш“, каза Йънгблъд. — Защо не ми разкажеш за случаите, в които си помагал... съдействал си?

'О, Боже. Добре. Ще започна от първия път...'

Йънгблъд беше казал истината — нямаше еднопосочно огледало. Все пак имаше микрофон. Беше скрит в нещо, което приличаше на термостат. Пренасяше всяка дума на магнетофон в стаята с буболечките в другия край на детективското бюро. Там седеше Къри със слушалки и слушаше Салдивар да говори за 1989 г., първата му година в Glendale Adventist.

„Бях на 19 години. Току-що излязъл от училище... Около 11 часа една от сестрите в интензивното отделение ми каза, че има пациент на животоподдържаща апаратура, който е назначен за мен.

Пациентът имаше рак, „разпространен в цялото тяло“. Семейството се „сбогува“ и лекарите смятаха да изключат дихателния апарат. Но когато надникна през завесите, тя все още беше включена. . . . Виждам как пациентът прави леки дихателни движения. . . . И казах на сестрата. Тя казва: 'О, не можем да имаме това.' . . . Тя казва: „Пациентът ще умре.“

— Влизам там. Вземам двете тръби и ги свързвам.

Youngblood попита: 'Какво направи това?'

„Пациентът на практика се задуши.“

— Кога беше вторият път?

„Добре“, каза Салдивар, „А сега, другите пъти...“

Къри беше планирал нощта си: щеше да свърши до 9, да вземе калифорнийско руло, да нахрани кучетата, да седне пред метрото и да заспи. Но сега се чудеше дали ще направи сушито да върви.

Салдивар говореше за пациенти, които са „супер възрастни“ и страдащи, повечето класифицирани като „без код“ или DNR, „Не реанимирайте“. Рядко беше правил нещо явно, като разкачване на тръби, каза той. Беше „по-скоро липса на правене на нещо“, недаване на кислород или прилагане на неадекватна сърдечна реанимация и това се случи както в Glendale Adventist, така и в болници, където той работеше на работа.

„Приблизително колко случая можете да си спомните... когато просто не сте направили нищо?“ — попита Йънгблъд.

„О, боже, през деветте години... и не съм само аз – и сестрите го правят.“

— Хм-мм.

„Трябва да кажа поне 100.“

В стаята с буболечки Къри се чудеше: Беше ли това признание или беше по-малко, отколкото изглеждаше? Да не „направиш нещо“ специално, за да спасиш умиращ пациент, звучеше много като трудните решения, които лекарите вземат всеки ден.

'ДОБРЕ. Кога е последният път?

'Миналата седмица.'

Йънгблъд трябваше да се посъветва с Къри, затова попита Салдивар дали иска още една газирана напитка. Когато си тръгна, Салдивар измърмори на себе си, сякаш се опитваше да вземе решение. 'ДОБРЕ. О да. да да да да Може би. да Да.

След като полиграфологът се върна, Салдивар попита: „Ами ако, хипотетично. . . какво би станало с мен, ако, да речем, опитах нещо в миналото и открия, че е толкова грешно нещо, че никога повече не го повторих?'

„Какво сте направили хипотетично?“

— Дадох му нещо… нещо, което да го парализира.

В Стаята с буболечки Къри опита стенния телефон. Мъртъв. Той тръгна да търси телефон, за да се обади на Маккилоп на хокейната пързалка.

Youngblood попита: 'Защо ти е толкова трудно да ми кажеш това?'

' 'Защото ме е страх...' Добре, заключете го, нали разбирате.'

— Някой разбил ли е вратата?

'Не.'

„... Какво беше лекарството, което дадохте?“

„Беше Павулон... Влязох... и просто го застрелях.“

— Ти ли го постави през интравенозно или...

— Точно така.

„Това пациент мъж или жена беше?“

— Не си спомням — отвърна Салдивар. „Беше изгасено и тихо.“

Когато Къри влезе, Салдивар сякаш знаеше какво предстои. „Имам много неща, за които трябва да се погрижа“, каза той. „Трябва да извадя парите си, да ги дам на родителите си.“

„Нека се занимаваме с едно по едно нещо“, каза Къри. — Имаш право да мълчиш. . . .'

Салдивар не го направи. Той говори - още два часа.

Трябваше да им напише името на лекарството. „P-A-V-U-L-O-N.“ Той каза, че се е натъкнал на една бутилка, изхвърлена неправилно, и по-късно я е носил от стая в стая, гледайки старите хора с рак или чернодробна недостатъчност, чувствайки вина за мислите си, но също и „гнев защо тези пациенти са оставени живи“. Той каза, че е поставил първата си смъртоносна инжекция миналия август, през 1997 г., след което изхвърчал от стаята, вкаменен. „Около два часа по-късно просто минах покрай сестринския пункт и видях на таблото, че пациентът е издъхнал. И те го очакваха. Нищо не са си помислили.

Той го направи отново дни по-късно - но това беше всичко, настоя той.

„Няма голяма разлика дали сте помогнали на двама пациенти или на 20 или 100“, каза Къри. — Повече от двама ли са?

'Не.'

Когато се шегуваше с други RT, Салдивар каза: „Приех кредит за много повече.“ Беше получил идеята да помага на хората да умират от телевизионен репортаж за убиец от болница в Чикаго.

— Приблизително кога? — попита Къри.

— Преди шест, седем години.

Детективът получи своето начало — предположението на Салдивар, че е чакал толкова дълго, за да започне. „Ще трябва да копая много по-дълбоко“, каза Къри.

„Не бях единственият“, каза Салдивар.

Къри и Йънгблъд нямаше намерение да бъдат отклонени. Те биха могли да говорят за други по-късно. Youngblood попита: „Повече от 500 ли са?“

'Не. Не. Не. Не. Не. По-малко от 50. Както казах, приписах си много заслуги за неща, които не съм правил.

„Дори и да са повече от 50, бъдете честни.“

„Трябва да е на 40 и нещо. Не мога да повярвам, че са повече от 50.“

Те бяха в брой: 40 до 50.

„Трябва да пробия тук“, каза Салдивар.

'Какво искаш да правиш?' — попита Къри.

„Да се ​​погрижа за нещата си и да се предам?“

„Можем да се погрижим за вашите неща, да. Имам помощ по пътя.

Футия първа стигна до централата. После Маккилъп. Той знаеше какво да направи: да се обади на началника. Обадете се на капитана. Вкарай месинга. Тази нощ.

Йънгблъд си тръгна, без изобщо да закачи машината си. Разпитът продължи. — Имахте ли нещо вкъщи, някакви спомени? — попита Къри. 'Дневник?'

'Не. Опитвам се да забравя.

Салдивар се тревожеше за семейството си. „Ще ги засрамя“, каза той. Щяха ли да останат със сметка за теглене на неговото Волво от 87 г., паркирано от другата страна на улицата? Тревожеше се за стаята си. Може ли да отиде да го изчисти? Той имаше видеокасети, които не искаше майка му да види.

Той се тревожеше за себе си. „Ще бъда приятелка на някой човек“, каза той, мислейки за затвора. — Просто го знам.

Чудеше се дали не трябваше да си вземе адвокат. Чудеше се какво ще си помисли 4-годишният му племенник. — Ефрен — лош чичо. Мамка му.'

Тогава той каза: „Имам строги критерии. Не като тези други - онези други ангели. Критериите ми бяха строги. Те трябваше да не реагират. . . .'

Има ли нещо против да говори на видеокасета?

— Вече казах достатъчно — каза той. — Мисля, че това е достатъчно, за да ме заключите.

28-годишният Ефрен Салдивар беше арестуван в 23:25 часа.

Но не за дълго.

*****

НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН претърсили дома му. Те откриха 101 порнографски видеоклипа, но не Pavulon или други убийствени наркотици. Нямаше такива и в болничното му шкафче, въпреки че Къри намери разпечатката от белодробен тест. Пациентът беше посочен като „SALDIVAR, EFREN HEY YOU“. Докторът беше даден като „КЕВОРКЯН, ДЖАК“.

Беше провокативно, но нищо, на което да го задържиш.

Брайън Келбърг им каза това. Келбърг оглавяваше медико-правния отдел на окръжната прокуратура на Лос Анджелис. В O.J. В процеса на Симпсън той държа съдебния лекар осем дни. „Аз съм задълбочен“, обясни той.

Той се срещна с ченгетата на 13 март и изложи закона: Само защото човек е казал, че е убил някого или много хора, не е така. Имаха нужда от доказателства. Те имаха 48 часа от момента на ареста, за да обвинят Салдивар или да го пуснат.

Шеф Сивърлинг каза, че трябва да има „някакъв начин“ да го държат в затвора. Ами ако избяга в Мексико?

„Приятно пътуване“, отвърна Келберг и махна с ръка.

Къри подготви документите 849B, „Освобождаване от ареста“.

Салдивар беше объркан. Той започна да ридае, когато му върнаха портфейла и малкото черно фенерче. — Благодаря ви — каза той. 'Благодаря ти.'

С това започна тежката работа.

McKillop събра специална група с Currie, Futia и четирима други. Имаха нужда от място близо до болничните досиета и свидетелите. И така, Маккилоп, роденият оператор, отиде на среща с служители на адвентистите от Глендейл и излезе с къща от 20-те години на миналия век от другата страна на улицата, скрита в горичка от овощни дървета, с камина във всекидневната и тераса за барбекю. Други нарекоха скривалището на Маккилоп „Клуб Адвентист“ или „Клуб Мед“.

Именно там той доведе редица експерти, за да им кажат срещу какво се изправят.

Психолог от полицията в Лос Анджелис изготви списъци с прословути серийни убийци, натоварени с медицински убийци, от бостънската медицинска сестра Джейн Топпан, която е дала отровни коктейли на най-малко 31 пациенти през 1800 г., до странстващия д-р Майкъл Суонго, тогава в новините, който се наслаждаваше на „ близка миризма на убийство на закрито. Друг се появяваше всяка година, Джийн Джоунс, убила до 20 бебета в Тексас с антикоагулант, или Доналд Харви, който се признава за виновен за 37 убийства на пациенти в Охайо и Кентъки и също убива съсед с пай с арсеник.

Състраданието рядко беше мотив. Някои убиваха за пари, други, за да изглеждат герои, опитвайки се да съживят жертвите си. И техните лекарства рядко улесняваха някого в милостива смърт. Вземете Павулон. Предпазваше пациентите от запушване, когато лекарите вкараха дихателни тръби в гърлото им. Това временно ги парализира. Без дихателните тръби те се задушиха - възможно, докато напълно осъзнаваха неспособността си да се движат, да дишат, дори да крещят. Всичко, което можеха да направят, беше да се паникьосат и да умрат.

Друг гост в „Club Med“ беше криминалистът Хенри Лий, звездният свидетел на защитата в процеса срещу Симпсън. Той каза, че това е най-лесният вид серийно убийство, за да се измъкне. Трябваше да разберете кои са жертвите много след като бяха погребани. „Трябва да изровите [тела]. Ще ви е трудно да намерите истински следи от лекарство или елементи там. Следващият проблем е как да се свържем със заподозрения. Защо него? какво е доказателството

„Пригответе се за провал.“

*****

В ДЕНЯ, В който Ефрен Салдивар беше освободен, той беше уволнен. След това съдия спря лиценза му за щатски RT.

Обществото все още не знаеше, че той е признал, че е убил до 50 пациенти. Glendale Adventist искаше да го обяви веднага, но McKillop помоли болницата да отложи, за да могат детективите му да работят извън светлината на прожекторите. След две седмици новината изтече и Салдивар се отрече.

Първо брат му, Еди, каза пред репортери: „Той знае, че това ще се провали. . . . Той не е „Ангел на смъртта“. Той е просто ангел.

Тогава самият Салдивар се появи в две предавания на телевизионни списания. На един водещият каза: „Ако признанието му е истина, Ефрен Салдивар е убил повече хора от Джефри Дамер, Тед Бънди или Джон Уейн Гейси.“

Но Салдивар каза, че не е вярно, че е казал на полицията какво е направил, защото „исках да умра“. Хората отправяха обвинения, той беше депресиран, детектив твърдеше, че са го изстудили. — Започнах да разкрасявам. . . . Излъгах.'

Дни по-късно Saldivar се обади на Glendale Adventist, за да се извини за това, което е направил на репутацията му и на другите му RT. Всички бяха отстранени в очакване на вътрешно разследване, а четирима бяха уволнени, очевидно защото не са споделили подозренията си за него. Той призна, че е казал на полицията, че и други са убивали, но сега каза, че те „са били чисти“.

След това той се обади на екипа, за да се оплаче от Къри. — Той е тръгнал да ме хваща. Освен това искаше обратно имуществото си, видеокасетите си. Мислеха ли, че порното ще го покаже как прави секс с мъртви пациенти?

„Имах над 100 порно филма и те нямаха нищо общо с това“, възмути се той. „Мислят ме за некрофил. Вярваш ли в това?

*****

ДЕТЕКТИВИТЕ ЗАПОЧНАХА с номер: 1050.

Толкова пациенти бяха починали, докато Салдивар беше на работа или в рамките на един час след смените си, през деветте години в Glendale Adventist.

Следващото число беше 171. Толкова останаха смъртните случаи, след като решиха да пренебрегнат първите му седем години - смятайки, че по-новите случаи предлагат по-голям шанс за намиране на следи от парализиращи лекарства.

Тогава 117. Толкова останаха, след като елиминираха телата, които бяха кремирани. Ако беше убил тези хора, щеше да му се размине.

Това остави плашещо предизвикателство: да изберем кой от 117-те да ексхумира и тества. Лекарите бяха заявили, че всяка една от тези смъртни случаи се дължи на естествени причини. Маккилоп и неговите детективи трябваше да докажат, че лекарите грешат. Иначе няма случай.

Надяваха се да получат помощ, първо от самия Салдивар. Но по време на самопризнанията си той не си спомни имена или конкретни дати.

Неговите колеги също не бяха от голяма полза, дори след ограничен имунитет - нищо, което казаха, не можеше да се използва срещу тях. Урсула Андерсън е връщана отново и отново за разпит. Тя най-накрая призна, че е видяла Салдивар в болнична стая със спринцовка в ръка, буталото назад – и „Току-що извиках. . . — Ефрен! Но тя каза, че не знае кой е пациентът или дали пациентът е починал.

Детективите се надяваха, че членовете на семейството на някои пациенти може да имат следа. Повече от 500 са се обадили на горещите телефони на полицията или в болниците. Но повечето не бяха ни най-малко подозрителни относно смъртта на близките си. Други обаждащи се смаяха ченгетата: хора, които казаха, че Салдивар е направил услуга на старите хора. Един лекар каза: „Оставете ги да почиват в мир“.

Нямаше преки пътища. Ченгетата и медицинските консултанти трябваше да претърсят повече от 100 000 страници досиета. Отне им до 12 март 1999 г., една година и един ден след като Салдивар призна.

Новото число беше 20. Това бяха телата, които висшестоящите решиха, че е реалистично да бъдат ексхумирани.

Беше нещо като догадки. Смъртта на 75-годишния Салби Асатрян вдъхнови разговора за „магическата спринцовка“. Медицинска сестра си спомни, че е видяла Салдивар с Луина Шидловски, на 87 години, минути преди да умре. А Елеонора Шлегел, на 77, се беше нахранила предишната вечер и говореше да се прибере вкъщи след Rose Bowl.

Те и още 17 щяха да бъдат изровени.

*****

ДНИТЕ НА ЕКХУМАЦИЯ ЗАПОЧНАХА в 6 сутринта. Пазачите издигнаха палатки за уединение на гробището от този ден и лабораторен работник взе проби от почвата, в случай че адвокат на защитата се опита да твърди, че химикалите, открити в телата, са проникнали. До 7:45 микробус взема ковчега в кабинета на съдебния лекар. Къри откри розмарин до входа и детективите напъхаха шепи в маските си, за да противодействат на вонята вътре.

Имаше списък с тъкани, които трябваше да бъдат премахнати: черен дроб, пикочен мехур, бедрен мускул и т.н. Носещи престилки, обувки и ръкавици, детективите носеха буркани, съдържащи парчета сърце или мозък. До 11:30 сутринта телата бяха зашити и поставени обратно в ковчезите за повторно погребение.

Те започнаха през април и изследваха първите четири тела за шест дни, след което ексхумираха по едно седмично през лятото на 1999 г.

Маккилоп и Къри лично занесоха първата партида проби в лабораторията - и не в местна полицейска лаборатория, чиято работа адвокатите биха искали да разделят. В този случай те биха изминали 334 мили с кола до Националната лаборатория на Лорънс Ливърмор извън Оукланд.

Патрулен полицай забеляза немаркираната им кола да се движи със 100 мили в час нагоре по междущатска магистрала 5. Маккилоп светна със светлините над задната седалка, но полицаят все пак ги спря.

Той отиде до прозореца на пътника, така че Къри заговори набързо. „Имаме замръзнали части от тялото в багажника. Трябва да ги занесем в лабораторията, преди да са се стопили.

'Наистина ли?'

Не точно. Кърпичката беше запазена в буркани и опакована в кутии. Но кой би проверил дали парчета бял дроб са замразени?

— Имате ли документ за самоличност?

Къри показа значката си. Колегата се замисли.

'Добре тогава. До скоро.'

При всяко пътуване след това те държаха бутафорна кутия на задната седалка. Беше празен, но ако друго ченге ги спря за превишена скорост, щеше да види големия стикер: „ВНИМАНИЕ, БИООПАСНОСТ“.

Може да е чучулига, подобно разследване. С изключение на кошмарите.

В McKillop's той беше в моргата и телата се движеха, ставаха от количките си. Или един от четиримата му синове беше на количка и Маккилоп се опитваше да спре аутопсията, но не успя.

И това не беше единственият начин, по който се чувстваше безсилен.

*****

БРАЙЪН АНДРЕСЕН им съобщи лошите новини предварително. Ръководителят на криминалистиката в Ливърмор не смяташе, че може да открие дори и следа от едно от лекарствата, които Салдивар може да е използвал. Сукцинилхолин хлоридът — лекарството, видяно в шкафчето му — се разграждаше твърде бързо. Ако убиваше с „Succs“, следователите бяха потопени.

Андресен се чувстваше уверен, че тества само за Pavulon, който оставяше отчетлив химически отпечатък и беше открит в някои случаи години след погребението.

Но след шест седмици предварителни тестове нямаше доказателства и за това лекарство.

И накрая, „първото необичайно откритие“. Уловката беше, че беше върху тъкан от Балбино Кастро, 87, който беше получил Pavulon девет дни преди да умре като част от редовните си медицински грижи. Всеки адвокат на защитата може да твърди, че това е причината да има следи в системата му.

Шефовете започнаха да мислят дали да спрат разследването, може би ако няма чисти „попадения“ след 10 ексхумации. Само лабораторната работа струва 150 000 долара за начало и капитан Джери Столце, който ръководеше всички детективски звена, трябваше да разпусне бандата си поради изтичането на работна ръка.

Дори и да смятаха, че човекът го е направил, Щолце се чудеше: „Кога казвам „Стига? Не можахме да го докажем. Свърши се.' '

Маккилоп бързо организира конферентен разговор между Андресен и техните шефове. Маккилоп попита директора на лабораторията: „Според вас трябва ли да продължим с тестването или да го прекратим?“

„Според мен трябва да продължиш“, отговори Андресен.

Той разкри защо на 21 август, когато дойде в 'Club Med' за презентация. Ексхумациите не са приключили, но той има „удари“ на трима пациенти: Кастро, Асатрян и Шидловски. Той откри Pavulon в техните бели дробове, бъбреци, пикочен мехур, гръдна течност, перикардна течност, сърдечна тъкан, черен дроб и мозък.

През следващите седмици той докладва за още три хита: за Хосе Алфаро, 82, филипинец, дошъл в Съединените щати, за да приеме гражданство на войници, рискували живота си за съюзниците; върху Елеонора Шлегел; след това на Миртъл Брауър, 84, жена с умствена изостаналост, за която семейството й се грижи в продължение на десетилетия.

Сега числото беше шест.

*****

КОГАТО БИЛ Освободен за първи път, Салдивар боядисал косата си в червено и се скрил за известно време в апартамента на Уудланд Хилс на някои колеги респираторни терапевти. Но след това той продължи живота си. Отиде на работа в Budget Rent a Car, чистеше и обгазяваше автомобили. Вечер той доставяше пица.

Той заема поста в Budget в продължение на осем месеца, до пролетта на 1999 г. След това се записва като агент за обслужване на клиенти в TeleChat, услуга за телефонни запознанства на испански и английски. Клиентите можеха да публикуват реклами с гласова поща, търсещи „дългосрочни връзки“, „случайни срещи“ и т.н. Салдивар избра нощната смяна, 18 часа. до 2 сутринта

Колегите го обичаха. Ако компютрите им не работеха, той ги поправяше. Когато бременната Кармен Лозано се нуждаеше от превоз до дома, той чакаше два часа, докато тя слезе. Когато Лизбет Боланус спечели телевизор като бонус, той го закара до дома й с количка.

Той покани Лизбет на кино. Двамата споделиха надеждите си и тя спомена, че имат деца.

Той не искаше никакви, тя си припомни думите му. „Той каза: „Ами ако синовете ми се родят и какво ще стане, ако нещо се случи с мен? Ами ако не съм страхотен като баща? . . . Ами ако децата ми станат престъпници?“ '

„Казах: „Не си убил никого“. ...

„Той каза: „Не искам да ги извеждам на бял свят“. '

Салдивар премина 30-ия си рожден ден в TeleChat и остана до края на 1999 г. Тогава той каза на шефа си, че е пропуснал подробности за миналото си, когато е кандидатствал за работа. Бяха заведени няколко граждански дела от семейства на бивши пациенти в Glendale Adventist и името и снимката на заподозрения „Ангел на смъртта“ може да изплуват отново. — Това бях аз — каза той. — Сега ще си тръгвам.

Служителите гласуваха. Щяха да го вземат обратно, ако изобщо беше възможно. Разплаканата Кармен Лозано се обади, за да му каже. „Ефрен, липсваш ни“, каза тя. Тя го увери, че все пак е поканен на кръщенето на детето й през пролетта на 2000 г.

Забележителното беше, че той щеше да бъде свободен да го направи.

*****

КЕЛБЪРГ ИСКАШЕ ченгетата да направят още няколко неща.

Прокурорът се опита да си представи как един защитник би атакувал техните доказателства. Тези „попадения“, например: Те вече знаеха, че един пациент, Кастро, е получил Pavulon законно в Glendale Adventist. Ами ако някои от останалите петима са получили лекарството някога в миналото? Може ли това да е причината да е в телата им?

Не след дълго ченгетата преследваха години наред медицински досиета, връщайки се до 1978 г. в един случай.

За McKillop това беше като да разследваш пиян шофьор и да бъдеш помолен да документираш всяко питие, което човекът е пил през живота си. Но той имаше вяра в Келберг, най-чистата душа, която някога бе срещал в правоохранителните органи. Келберг повтаряше, че тяхната работа не е да спечелят, а да „намерят истината“.

Скоро лабораторията в Ливърмор инжектира Pavulon в свинска тъкан, за да определи колко дълго ще остане откриваем.

До лятото на 2000 г. закъсненията подлудяваха капитан Щолце. Изминаха повече от две години от признанието. Салдивар все още беше на свобода, бюджетът на полицията плащаше за проучвания на свине, а Маккилоп и момчетата му пекоха рибени пържоли на барбекю във вътрешния двор на „Клуб Мед“.

Каквото и да си мислеха неговите детективи за Келберг, Столце започваше да се пресища от „задълбочения“ подход на техния прокурор. Той много тихо потърси мнението на друг. зам. адв. Ал Макензи бе помогнал на Глендейл да спечели присъда за убийство в предишен медицински случай. Неговото мнение за Салдивар: Човекът трябва да е в затвора. Днес.

Но Макензи беше на аут в офиса на окръжния прокурор. Той смяташе, че е станало твърде предпазливо след фиаското със случая Симпсън. Той подкрепяше претендента Стив Кули срещу действащия Гил Гарсети през ноември. Ако човекът на Макензи спечели и те все още не бяха арестували своя „ангел“, Щолце знаеше къде да го намери.

През това лято Маккилоп започва да се страхува от пътувания до централата. Не само Щолце попита „Кога? Кога? Кога?' Други го забелязваха и казваха: „Все още ли работиш тук?“ — Да видим личната ти карта. „Все още ли караш този влак със сос?“

От време на време служители на адвентистите от Глендейл се отбиваха в „Клуб Мед“. Веднъж Маккилоп си помисли, че предполагат, че обществото може да не е толкова възмутено, ако жертвите на Салдивар бяха стари и може би на смъртно легло.

Тогава Маккилоп избухна.

Не беше убеден, че всички мишени на Салдивар са толкова болни. Една жена, която беше заподозрян, че инжектира, Джийн Койл, беше оцеляла и беше все още жива три години по-късно.

И какво, ако някои жертви са се провалили? „Има два етапа от живота, когато си най-уязвим – когато си бебе и когато си в напреднала възраст в болницата“, каза Маккилоп. „И в двете сте напълно зависими от други хора, които да се грижат за вас. Ще омаловажим ли живота им?“

До края на лятото Келберг имаше друга молба. Искаше картоните на всеки пациент в болницата по времето, когато шестимата им починаха. Ами ако защитата намери диаграма, показваща, че Салдивар лекува някого в далечния край на болницата, докато се предполага, че убива другаде?

Но всеки пациент? Знаеше ли колко време ще отнеме това?

*****

САЛДИВАР ПРЕКАРА ОНОВА лято на 2000 г. работейки като чирак на електротехник.

За пореден път шефовете му се довериха. Те му дадоха ключове и работа за откриване на работна площадка в долината на Сан Фернандо, където Electra-Cal Contractors помагаха за изграждането на комплекс от етажна собственост за подпомагане на живеенето. Той също така намери защитник, Едуард Журнет, 53, електротехник като калфа от страната на Каджун.

Кашките можеха да се стоварят върху Салдивар, защото беше дебел и едва ли мачо, но никой не се заяждаше с Журне. Според него той е прекарал 17 години на хероин и две години в затвора и е преминал през четири брака. Той беше удивен от скъпите нови инструменти на чирака. Салдивар имаше повече от тях, отколкото повечето стари професионалисти. Купуваше инструменти, сякаш беше сигурен, че ще работи като електротехник още 20 години.

Двамата мъже се сближили, когато Салдивар отишъл в дома на Журне, за да инсталира нов твърд диск в компютъра си и да играе с Тако, неговия домашен любимец чихуахуа. Когато Салдивар довери кой е той, Журне му каза, че е бил глупав да признае, ако не го е направил.

Салдивар не се тревожеше. „Те нямат никакви доказателства“, каза той.

Той не обърна особено внимание през ноември 2000 г., когато Стив Кули беше избран за окръжен прокурор. Как би могъл да знае какво може да означава това за него?

— Какъв случай? Салдивар каза пренебрежително, когато го попитаха дали неговият е още жив.

Около Коледа той и новият му приятел предприеха пътуване до Тихуана, за да вземат евтини лекарства. Журне си спомня как Салдивар обяснява: „Ако смесите това и това заедно, ще получите такава реакция.“

Пътуването до голяма степен имаше за цел да повдигне настроението на Журне. Беше започнал да се самоубива заради раздялата с приятелката си. „Казах му: „Не чувствам, че мога да продължа“. '

Салдивар реагира небрежно.

„Той не се опита да ме разубеди или нещо подобно“, спомня си Журне. „Той каза: „Ще ти помогна“. '

*****

НА ЯН. 9, 2001, Saldivar беше два часа преди изгрев слънце. Полицаите бяха станали по-рано. Те се събраха в 'Club Med' в 3 сутринта. Всички ръководители искаха да участват в действието, да бъдат част от кервана. Шеф Сивърлинг донесе камерата си. Новият им прокурор, Ал Макензи, беше на едно телефонно обаждане.

Маккилоп и Къри щяха да останат и да облекат костюмите си. Това е, което сте носили, когато сте разпитвали заподозрян под арест.

В продължение на три години това беше случай на нощ. Тогава починаха жертвите. Тогава Салдивар за първи път призна. Тогава Маккилоп мечтаеше за оживяващи тела.

Сега, преди изгрев слънце, Салдивар направи бърза закуска: овесени ядки и кафе. Строителната площадка беше на 13 мили и той трябваше да излезе до 5:30, за да може да отвори.

Когато стигна до магистрала 118, след което се насочи към изхода на булевард Балбоа, зад него беше колония от немаркирани коли.

Маккилоп и Къри получиха новината в 5:45 сутринта. Не бързаха да отидат до централата. Те искаха Салдивар да се подложи на пълния ритуал: карането, ръцете с белезници зад гърба му, пръстовите отпечатъци в затвора, преобличането в син хартиен гащеризон. Това не беше като последния път, когато влезе сам.

В 6:42 сутринта Тони Футия преведе заподозрения през тежката кафява врата на друга кабина без прозорци.

„Много съм склонен да си сътруднича“, каза Салдивар. „Може да съм голям човек, но... . . хей, аз съм бутан.

„Трябва да стигнеш до фитнеса“, каза Футия.

„Бургерите на Джим, мисля“, иронизира Салдивар.

Маккилоп пъхна глава и каза: „Помниш ли ме?“

— Да.

Къри беше с мрачно лице.

— Хей, Ефрен.

„Хей, усмихнато“.

Къри каза: 'Нека ти сваля белезниците.'

„Знаете как работи“, каза Маккилоп. — Имаш право да мълчиш.

— Да.

Салдивар попита: „Е, говорим ли насаме?“

Последния път имаше микрофон в термостата. Този път имаше камера, скрита в библиотека, в класьор с три пръстена. Двете ченгета не обърнаха внимание на въпроса.

„Няма смисъл да ни подмамвате“, каза Къри. „Очевидно е, че ако нямахме положителни попадения, вие нямаше да седите тук.“

Салдивар попита: „Колко се брои?“

Маккилоп каза: „Колко смятате, че имаме?“

'Нямате никакви.'

— Само се шегуваш, нали? — попита Къри.

— Да.

Къри се обиди от публичните изявления на Салдивар, че първото признание е „фалшиво, принудено“.

„Това, което ти казах тук вътре, и това, което казах там, са две различни неща“, отвърна Салдивар. „Виж какво има тук. Всичко там беше BS. Това беше за връзки с обществеността...

'Добре, разбирам.'

„...за да поддържаме болницата в добра позиция, за обществения морал.“

Маккилоп попита: „Защо не се тревожиш за себе си? Притесняваш се, че болницата ще изглежда зле, но ти не изглеждаш много добре.

„Не разбираш саморазрушителните хора.“

Маккилоп каза: „И така, ние установихме основата - сделката тук. Знаем, че хората са били инжектирани с лекарства, които не е трябвало да получат. . . . какво е чувството ти Ти знаеш. Защо? Съжаляваш ли?

Беше извън учебника — покани заподозрения да обясни „защо“, като същевременно се надяваше, че той може в процеса да признае серийно убийство.

Салдивар каза: „Мога ли да взема адвоката си? Искаше да е тук.

„Това са вашите решения, които трябва да вземете“, каза Маккилоп.

Полицаите се разхождаха в законно минно поле. Върховният съд на САЩ постанови, че когато заподозрян се позовава на правото си да мълчи, „разпитът трябва да спре“.

McKillop даде стимул на Saldivar да продължи. Той попита: „Искате ли да зададете следващия въпрос?“

'Сигурен. . . . Какъв е номерът?

Вместо отговор, Маккилоп извади диаграми от тестовете за Павулон. — Всяко едно от тях показва положителен резултат, добре, за лекарствата. Просто е залято в цялото тяло.

„Нека се върнем към 1997 г.“, каза Къри.

'ДОБРЕ.'

„Колко хора смятате, че вие ​​лично – поради липса на по-добър термин – сте убили?“

„През 97 г. сериозно се забави“, каза Салдивар. '97 беше като нов лист.'

Салдивар тръгваше по пътя, от който няма връщане. Той каза: „Мотивацията е толкова лекомислена. Аз... срам ме е дори да го кажа. . . .'

— Колко лекомислено може да бъде, Ефрен?

„О, Боже, не можеш да повярваш колко лекомислен. Не беше за лично удоволствие. Не беше бързане. Не беше... не беше някоя от типичните ви идеи.

— Е, какво беше? — попита Маккилоп.

„Можем ли да обменим?“

'Като например? Искаш ли да ти измия колата?'

'Не. Искам... искам да провеждам телефонните си разговори.

'Абсолютно.'

' 'Защото искам да се обадя на работа. . . . Хората стоят там. — Къде е Ефрен? Никога не съм пропускал ден.

'Разбирам.'

— Що се отнася до адвоката ми, не че го искам тук, за да ви спира, но искам да знае, че съм тук.

— С това ли се разменяхте?

— Да.

Заведоха го в стая с телефон, след което останаха до вратата, далеч от чуваемост. Ако стигнеше до адвоката си, съобщението щеше да бъде „Стоп! СЕГА!' Но беше рано, когато повечето хора, включително адвокатите, бяха още вкъщи и пиеха кафето си.

Другаде в централата други детективи също се обаждаха по телефона, обаждайки се на 20-те семейства, които живееха в несигурност, откакто телата на близките им бяха ексхумирани. Ченгетата искаха да ги уведомят за ареста на Салдивар, преди това да попадне в новините.

Синът на Елеонора Шлегел, Лари, беше в Чикаго на консултантска работа за федералното правителство. Той беше с майка си две вечери преди смъртта й, предлагайки тост за Нова година: „Надяваме се, че следващата година ще бъде по-добра“. Сега мобилният му телефон иззвъня. Следователят Дан Хинохоса му каза, че Салдивар е обвинен в шест убийства. Хинохоса искаше да изчака и да му каже останалото лично.

„Казах: „Просто ми кажи“, спомня си Шлегел. — Той каза, че майка ми е една от шестте. След това се върнах на срещата.

В Глендейл, когато Салдивар беше върнат в кабината, той беше в настроение за шега. Той каза в термостата: „Тестване, тестване“.

Не беше стигнал до адвоката си. Той беше готов да говори за мотивите.

„Не е етично или хуманно“, каза той. „Аз… аз, в допълнение към другите. . . имаше ролята - отговорността - за персонала. Имахме твърде много работа. Не можем да намерим никой, който да влезе.

„Просто основно натоварване, твърде много работа“, каза Маккилоп.

„Това не беше нещо, което ми доставяше радост“, каза Салдивар. „Само когато бях на ръба на ума си относно персонала, щях да погледна на дъската. 'От кого трябва да се отървем?' '

Това напомни на Маккилоп как хората се придържаха към вярата, че тези „ангели“ убиват, за да облекчат страданието. Медицинска сестра от VA в Масачузетс току-що беше осъдена за убийство на пациент, за да може да излезе на среща. Салдивар може и да е говорил за състрадание в първата си изповед, но сега ставаше дума за намаляване на натоварването му.

„Коя според вас беше най-добрата ви година?“ — попита Маккилоп.

— Не беше само в Глендейл.

— Кои бяха другите болници?

„Методист Аркадия. Мемориал на Глендейл.

В първата изповед той беше говорил за оставяне на пациентите да умират в други болници, като не направи всичко възможно, за да ги спаси, „пасивни неща“. Сега той говореше за убиване с инжекции.

„Може би двама или трима“ в Arcadia Methodist, каза той, където е работил на работа в началото на кариерата си. — Трябва да е по-малко от пет.

Той работеше на мемориал в Glendale Memorial в продължение на три години.

„На Мемориал, може би 10.“

Маккилоп поиска „общата сума във всички болници“.

„Загубих броя след 60“, каза Салдивар. „И това беше през 1994 г.“

Толкова дълго бяха живели с прогнозата за 40-те в предишната му изповед. Сега той казваше, че общата сума е по-висока, много по-висока.

— Знам, че са над сто — каза той.

Къри искаше да бъде по-конкретно. Колко още пациенти беше инжектирал, след като спря да брои на 60? Къри помоли Салдивар да се замисли назад от 1997 г., годината, в която бе забавил темпото. 'Ами '96?'

„Не знам дали беше 20, 30 или 40.“

'Добре, какво ще кажете за '95?'

'Да. '95, същото - 30, 40.'

'94?'

Салдивар излетя по допирателната. „Беше нещо постепенно... Направих го, без да мисля. Не знам дали някога си откраднал дъвка или нещо подобно. Не го планираш. След този момент не мислиш за това през останалата част от деня или никога.'

Бяха прекарали месеци в анализиране на досиета на пациенти, починали през една от неговите девет години, 1997 г., опитвайки се да изберат имена от голяма дъска в „Клуб Мед“, решавайки кои да ексхумират. Сега Маккилоп вярваше, че може да има по-лесен начин.

'Ако влезем в '96, '95, '94', каза той, 'можехте да хвърлите стреличка.'

— Ъ-ъ — каза Салдивар.

Останалото се чистеше. Защо се забави през 97?

Отчасти защото беше щастлив да бъде около Урсула Андерсън по време на тези дълги нощни смени. „Щях да бъда с нея и не се притеснявах за пациентите.“

Какво ще кажете за Койл, досадната жена, която беше преминала през код синьо, но оцеля?

— О, тя. да Опитах... дадох й, мисля, половин доза... Нещо в мен просто се сдържаше.

Сега той каза, да, двама други RT също го направиха.

„Щях да бъда наблюдател... Не знам дали са спрели, дали са се сдържали, дали е било бързане за тях, или е бил експеримент... Човек трябва само да научиш как да лови риба веднъж... не трябваше да държа ръцете им след това.

Маккилоп започна да му казва: „Казаха...“

— Че са участвали? — попита Салдивар.

Точно обратното. Другите не признаха нищо лошо и само неговата дума нямаше да накара никого да бъде преследван. Всички все още притежаваха лицензите си.

Салдивар също можеше все още да е респираторен терапевт някъде, ако си мълчеше.

След 2 часа и половина други детективи се заеха с него, донасяйки таблици от случаите, които разследваха. Не можеше да си спомни нито един от мъртвите им. „Това е размазване“, каза той. „Защото знаех, че ще ме преследва. . . . Направих съзнателни усилия да не си спомням. . . . Не отричам нищо.

Искаше да се увери, че все още имат инструментите му, особено безжичния му циркулярен трион.

Футия го попита: „Свърши ли с кока-колата си?“

— Да.

— Хайде, Ефрен.

*****

ТЕ НИКОГА НЯМА ДА разберат със сигурност защо го е направил. Последният мотив, който той предложи — убийство, за да облекчи работата си — допадна на техния практикуван цинизъм като ченгета. Но беше трудно да се пренебрегне това, което беше казал години по-рано, когато предположи, че убийството е неговото тайно отмъщение на свят, който цял живот го е възприемал като „добър-добър“. Вече никой не би го нарекъл така.

Маккилоп смяташе, че поне ще разберат колко хора е убил техният „ангел“. Собственият разказ на Салдивар го поставя близо до върха на всеки списък със серийни убийци. Маккилоп беше сигурен, че ръководството ще позволи на оперативната група да продължи да изравя телата. Неговите детективи все пак бяха проверили само годината, която Салдивар нарече най-бавна. Трябваше да се върнат към смъртта през 96-та, след това през 95-та и да продължат, докато не успеят да намерят Павулон в никакви тела. Как иначе биха научили истината?

Как е могъл да сгреши толкова?

На пресконференции след ареста Кули и шеф Сивърлинг казаха, че не виждат нужда от повече ексхумации или от каквото и да е разследване на по-ранни смъртни случаи, независимо дали в Glendale Adventist или други болници. С шестте „попадения“ те имаха достатъчно доказателства, за да затворят Салдивар до живот, ако не и да го накарат да бъде екзекутиран.

Нямаше обществен отзвук, нито голямо искане да се научи колко още живота е отнел.

Нямаше дори поток от съдебни дела. Само една дузина. Адвентистите от Глендейл бяха започнали да предлагат споразумения още преди ареста и няколко семейства приеха, като едно получи 60 000 долара. Други чакаха да видят какво е измислила работната група и нямаха късмет. Съдия каза, че са чакали твърде дълго, след като е изтекла давността. Работата в Glendale Adventist беше нагоре — болницата запълваше повече легла, отколкото преди светът да чуе за Ефрен Салдивар.

Един по един хората на Маккилоп бяха върнати на рутинни задачи. Те направиха барбекю в „Клуб Мед“, когато Футия се върна в отдела за грабежи и убийства. Къри започна да води овчарското си куче за компания, докато събираше досиетата за процеса. Скоро дори той започва да помага в централата, извикан, когато обирджии получават 400 долара от Taco Bell. Къри не възрази — той приветства случай, в който няма съмнение, че е извършено престъпление и в който лошите се хващат за два дни.

Старата работа на McKillop беше заета. Говореше се, че той ще запълни отвор в подстанцията в Glendale Galleria. Можеше да стане сержант на търговския център, ако дъждът не се намеси. Той се просмука в мазето на „Club Med“, намокряйки кутии с плочи. Докато Маккилоп им помагаше да ги пренесат горе, той изкрещя: „Гърбът ми!“

Беше лудост - цял живот се подиграваш, после си нараниш гърба, като буташ хартия. Пенсионирането по инвалидност обаче не беше лоша сделка за 40-годишен. Половин заплата за цял живот, без данъци. Може би случаите на „приятел на началника“ не бяха лоши.

Маккилоп беше вкъщи, когато Салдивар, сега на 32 години, се призна за виновен миналия месец, четири години и ден след първото си признание. Ченгетата очакваха от него да оспори всичко: валидността на самопризнанията, лабораторните тестове, косвените доказателства, свързващи го с шестимата пациенти. Но той не го направи, решавайки, че най-доброто, което може да направи, е да спаси живота си. Въпреки че никога нямаше да излезе от затвора, сделката за признаване на вината му спести екзекуцията със същия наркотик, който беше използвал, за да убива други.

Маккилоп подскачаше от стая в стая и гледаше новините на четири телевизора. Не можеше да не забележи как молбата на Салдивар привлече по-малко внимание от съдебния процес за убийство с разкъсване на куче в същата сграда на съда в Лос Анджелис.

Той се чудеше дали това е така, защото обществото не знаеше дори тогава за смразяващата втора изповед, в която Салдивар преброи повече от 100 трупа и сравни убийството с кражба на дъвки от магазина. Беше запечатано от съдия на основание, че може да навреди на съдебните заседатели, и не беше разпечатано до този месец, когато делото приключи.

Или може би защото хората не искаха да мислят за себе си в положението на жертвите на Салдивар, стари, болни и сами в болничното легло. Беше много по-лесно да се довериш на непознатите, които обикаляха по етажите, отколкото да мислиш, че може да си оставен на тяхната милост, особено през нощта.

Или може би защото Салдивар се предаде толкова тихо. Той наведе глава при присъдата му преди две седмици и поиска прошка, „въпреки че не очаквам такава“, каза той. Неговият адвокат каза, че той иска да 'сключи мир с Бога'.

Самоопределящият се „Ангел на смъртта“ вече беше сключил мир със затвора.

Салдивар писа на Ед Журне, негов приятел от строителната работа, че се справя добре зад решетките, въпреки че има едно оплакване, „плъховете“. Излязоха през нощта.

Но надзирателите се държаха добре с него, както и с другите затворници.

— Той е удобен. Спокойно е“, каза брат му Еди. „Когато става въпрос за подреждане, той вече е достигнал върха.“

*****

ЗА ТОЗИ СЕРИАЛ

Тази поредица се основава на интервюта с повече от 100 души, включително полицейски следователи, хора, които са познавали или работили с Ефрен Салдивар и роднини на жертвите му. The Times също прегледа повече от 2000 страници от съдебни и следствени записи, включително показания на свидетели, полицейски заповеди за обиск и съдебни заседания. Цитатите в историята са извлечени от интервюта на Times или от преписи на полицейски разпит на Saldivar и друг персонал от адвентния медицински център Glendale. Писателят на персонала Ричард Фосет помогна с репортажа.

(ИЗВЛЕЧЕНИЯ ОТ ПОЛИЦЕЙСКИ РАЗГОВОРИ С ЕФРЕН САЛДИВАР)

Ефрен Салвидар

Бивш респираторен лекар в болница в Глендейл Ефрен Салдивар призна, че е убил 40 до 50 пациенти за период от осем години. Предполага се, че е „Ангел на смъртта“, той се е насочил към пациенти, които вече са били близо до смъртта.

Щеше да ги убие със смъртоносни инжекции на мускулните релаксанти Pavulon или сукцинилхолин хлорид и/или намаляване на приема им на кислород, ако бяха на вентилатори.

Твърди се, че Салдивар е казал на полицията, че убийствата са започнали през 1989 г., шест месеца след като е започнал работа в болницата, и са спрели през август 1997 г., когато чул, че един от неговите колеги е видял морфин в шкафчето му.

Болницата за първи път чу слухове за бърза смърт на пациенти през април 1997 г. Въпреки че двумесечното вътрешно разследване не разкри нищо подозрително, наказателното разследване беше започнато, след като на 3 март полицията получи анонимно телефонно обаждане от човек, който казва, че Салдивар е „помогнал на пациент да умре бързо .'

Салдивар каза на полицията, че може да е допринесъл за „от 100 до 200“ смъртни случая по време на 9-годишната си кариера като болничен работник и активно да е убил до 50 пациенти, като е давал лекарства или е отказал лечение.

Не е случаен убиец, Салдивар – за когото колеги казаха, че е имал „вълшебна спринцовка“ – се гордееше със следването на етичен набор от критерии, определящи кого да убият: те трябваше да са в безсъзнание, трябваше да имат „Не реанимирайте“ “ и те трябваше да изглеждат така, сякаш са готови да умрат.

В клетвена декларация полицай Уилям Къри, който интервюира Салдивар, каза: „Той говори за гнева си от това, че вижда пациентите, които са останали живи, за разлика от вината, която би изпитал при неуспеха да осигури животоспасяващи грижи.“ Той каза, че полиграфолог попитал Салдивар дали смята себе си за „ангел на смъртта“ и Салдивар отговорил: „Да“.

Странно, но полицията успя да задържи Салдивар само за 48 часа след самопризнанията му на 3 март поради липса на потвърждаващи доказателства. Когато признанието му се появява в пресата на 25 март 1998 г., Салдивар е уволнен от болницата и лицензът му е отнет.

След това Ефрен отиде в новинарското списание ABC-TV „20/20“, където се отрече от всичко, като каза, че е излъгал, защото е депресиран, склонен към самоубийство и иска да бъде изпратен на смъртна присъда. „Исках системата да направи с мен това, което аз не можех да направя“, тоест да се самоубия. „Очаквах да умра, исках да умра... но нямах смелостта.“

„Реших, че една смърт няма да е достатъчна за смъртното наказание, затова казах две... И тогава започнах да плача, защото слагах край на живота си.“ Твърди се, че докато разпитът е продължавал, той е започнал да украсява своята убийствена история и признанието се е превърнало в 50 смъртни случая, които са на първите страници на вестниците по целия свят. Що се отнася до колегата, за когото се твърди, че е намерил морфин и сукцинихолин хлорид в шкафчето си, Ефрен каза, че мъжът го мрази и има „план да се отърве от мен“.

Говорителят на полицията в Глендейл сержант. Рик Йънг отхвърли оттеглянето на Saldivar като самоцелно и настоя, че забележките няма да повлияят на наказателното разследване. Всъщност полицията в Глендейл каза за първи път, че смята, че е извършено поне едно убийство. Заповед за арест обаче не е издадена, тъй като все още липсват необходимите доказателства.

Следователите прегледаха смъртта на 171 пациенти, починали, докато Салдивар работеше в болницата. Петдесет и четири случая бяха елиминирани, защото телата бяха кремирани. От останалите 20 смъртни случая бяха определени като подозрителни и телата бяха ексхумирани. Токсикологичните тестове разкриха наличието на лекарството Pavulon в останките на шестима пациенти на възраст от 75 до 87 години. На 10 януари 2001 г. полицията арестува Салдивар отново и го обвини в смъртта на шестима болнични пациенти.

Болниците често използват Pavulon, за да спрат нормалното дишане на пациенти, които са поставени на апарати за изкуствено дишане, каза заместник-окръжният прокурор Ал Макензи, който ще се заеме със случая. „Ако ще правите операция, ще поставите човека на апарат за изкуствено дишане“, каза Макензи. 'Ако дадете на човека лекарството Pavulon и не създадете изкуствен начин за дишане, той умира.'

На 12 март 2002 г. Салдивар, след като сключи сделка с прокурорите за избягване на смъртното наказание, се призна за виновен в убийството на шест възрастни пациенти и беше осъден на седем последователни доживотни присъди без възможност за замяна. „Все още изглежда толкова нереално“, каза Лари Шлегел, чиято 77-годишна майка, Елеонора, беше намерена мъртва в болничното си легло през 1997 г. „Просто това е всичко, което никога не може да се случи на вас.“

Срещу болницата са заведени седем дела. Четирима са уволнени. Семейството на Салби Асатрян, една от жертвите, прие споразумение на стойност 60 000 долара. Друго семейство, това на Хосе Алфаро, също се задоволи с неразкрита сума.

Бивш респираторен лекар в болница в Глендейл Ефрен Салдивар призна, че е убил 40 до 50 пациенти за период от осем години. Предполага се, че е „Ангел на смъртта“, той се е насочил към пациенти, които вече са били близо до смъртта. Щеше да ги убие със смъртоносни инжекции на мускулните релаксанти Pavulon или сукцинилхолин хлорид и/или намаляване на приема им на кислород, ако бяха на вентилатори.

Твърди се, че Салдивар е казал на полицията, че убийствата са започнали през 1989 г., шест месеца след като е започнал работа в болницата, и са спрели през август 1997 г., когато чул, че един от неговите колеги е видял морфин в шкафчето му.

Болницата за първи път чу слухове за бърза смърт на пациенти през април 1997 г. Въпреки че двумесечното вътрешно разследване не разкри нищо подозрително, наказателното разследване беше започнато, след като на 3 март полицията получи анонимно телефонно обаждане от човек, който казва, че Салдивар е „помогнал на пациент да умре бързо .'

Салдивар каза на полицията, че може да е допринесъл за „от 100 до 200“ смъртни случая по време на 9-годишната си кариера като болничен работник и активно да е убил до 50 пациенти, като е давал лекарства или е отказал лечение.

Не е случаен убиец, Салдивар – за когото колеги казаха, че е имал „вълшебна спринцовка“ – се гордееше със следването на етичен набор от критерии, определящи кого да убият: те трябваше да са в безсъзнание, трябваше да имат „Не реанимирайте“ “ и те трябваше да изглеждат така, сякаш са готови да умрат.

В клетвена декларация полицай Уилям Къри, който интервюира Салдивар, каза: „Той говори за гнева си от това, че вижда пациентите, които са останали живи, за разлика от вината, която би изпитал при неуспеха да осигури животоспасяващи грижи.“ Той каза, че полиграфолог попитал Салдивар дали смята себе си за „ангел на смъртта“ и Салдивар отговорил: „Да“.

Странно, но полицията успя да задържи Салдивар само за 48 часа след самопризнанията му на 3 март поради липса на потвърждаващи доказателства. Когато признанието му се появява в пресата на 25 март 1998 г., Салдивар е уволнен от болницата и лицензът му е отнет.

След това Ефрен отиде в новинарското списание ABC-TV „20/20“, където се отрече от всичко, като каза, че е излъгал, защото е депресиран, склонен към самоубийство и иска да бъде изпратен на смъртна присъда. „Исках системата да направи с мен това, което аз не можех да направя“, тоест да се самоубия. „Очаквах да умра, исках да умра... но нямах смелостта.“

„Реших, че една смърт няма да е достатъчна за смъртното наказание, затова казах две... И тогава започнах да плача, защото слагах край на живота си.“

Твърди се, че докато разпитът е продължавал, той е започнал да украсява своята убийствена история и признанието се е превърнало в 50 смъртни случая, които са на първите страници на вестниците по целия свят. Що се отнася до колегата, за когото се твърди, че е намерил морфин и сукцинихолин хлорид в шкафчето си, Ефрен каза, че мъжът го мрази и има „план да се отърве от мен“.

Говорителят на полицията в Глендейл сержант. Рик Йънг отхвърли оттеглянето на Saldivar като самоцелно и настоя, че забележките няма да повлияят на наказателното разследване. Всъщност полицията в Глендейл каза за първи път, че смята, че е извършено поне едно убийство. Заповед за арест обаче не е издадена, тъй като все още липсват необходимите доказателства.

Следователите прегледаха смъртта на 171 пациенти, починали, докато Салдивар работеше в болницата.

Петдесет и четири случая бяха елиминирани, защото телата бяха кремирани. От останалите 20 смъртни случая бяха определени като подозрителни и телата бяха ексхумирани. Токсикологичните тестове разкриха наличието на лекарството Pavulon в останките на шестима пациенти на възраст от 75 до 87 години. На 10 януари 2001 г. полицията арестува Салдивар отново и го обвини в смъртта на шестима болнични пациенти.

Болниците често използват Pavulon, за да спрат нормалното дишане на пациенти, които са поставени на апарати за изкуствено дишане, каза заместник-окръжният прокурор Ал Макензи, който ще се заеме със случая. „Ако ще правите операция, ще поставите човека на апарат за изкуствено дишане“, каза Макензи. 'Ако дадете на човека лекарството Pavulon и не създадете изкуствен начин за дишане, той умира.'

На 12 март 2002 г. Салдивар, след като сключи сделка с прокурорите за избягване на смъртното наказание, се призна за виновен в убийството на шест възрастни пациенти и беше осъден на седем последователни доживотни присъди без възможност за замяна. „Все още изглежда толкова нереално“, каза Лари Шлегел, чиято 77-годишна майка, Елеонора, беше намерена мъртва в болничното си легло през 1997 г. „Просто това е всичко, което никога не може да се случи на вас.“ Срещу болницата са заведени седем дела. Четирима са уволнени.

Семейството на Салби Асатрян, една от жертвите, прие споразумение на стойност 60 000 долара. Друго семейство, това на Хосе Алфаро, също се задоволи с неразкрита сума.

Ефрен Салдивар: Болничен екзекутор

от Катрин Рамсланд

Тъмни слухове

Предполага се, че болниците са места за изцеление, но те също могат да привлекат хора, които обичат да си играят на Бог и да решават кога някой друг да умре. Тези хора може да действат от нужда от власт или вълнение, но мнозина твърдят, че го правят от състрадание. Те просто вярват, че някои пациенти биха били по-добре да умрат.

Не е ясно кога са започнали подозрителните смъртни случаи в Адвентисткия медицински център в Глендейл близо до магистралата Вентура в Южна Калифорния. Възрастните хора умират всеки ден от естествена смърт. Не е нужно много, за да ги избутате през ръба. Ако са бедни или имат малко роднини наоколо, които да им кажат, могат да умрат, без никой да забележи, че нещо не е наред.

Репортерът Пол Либерман за Лос Анджелис Таймс описва дихателната недостатъчност на 75-годишна жена през 1996 г. Тя се казваше Салби Асатрян и беше арменски имигрант. Тя беше откарана в болницата на 27 декември заради изключително затруднено дишане, така че отиде направо в интензивно лечение, придружена от разтревожените си дъщери, и беше стабилизирана. Няколко респираторни терапевти работиха с нея и бяха сигурни, че тя ще се справи и ще се подобри. Очакваха тя да може да напусне болницата и да се прибере у дома. Тя дори дишаше сама и се хранеше сама. Ето защо всички бяха изненадани, когато три дни след като започна да изглежда по-добре, тя беше намерена мъртва в леглото си.

Е, не всички. Из болницата се заговори за нощната смяна и „вълшебната спринцовка“. Няколко работници имаха своите подозрения. Когато членовете на персонала са сами с пациентите и никой друг не е наоколо, те са свободни да правят каквото искат. Предполага се, че заслужават доверие и искат само най-доброто за тези, за които се грижат. Въпреки това, не всеки тълкува тази връзка по един и същи начин и не всеки чувства грижовна връзка с пациентите си. Ефрен Салдивар става болничен терапевт, посочва Либерман, защото „харесва униформата“. Това не е голяма причина да отидете в здравеопазването.

Развитието на един психопат

Салдивар е роден в Браунсвил, Тексас, на 30 септември 1969 г. Очевидно майка му, която живее в Мексико, е искала децата й да бъдат граждани на САЩ, така че тя отиде в Тексас, за да роди. Това не е неизвестно и всяка гранична държава е изправена пред дилемата да лекува нерезиденти, които идват да търсят по-добри медицински грижи, отколкото могат да получат в Мексико. Не е незаконно, но източва американски ресурси. Преди изобщо да осъзнае, Салдивар имаше майка си за пример за експлоатация на другите за собствена изгода и за поведение, без да зачита медицинския протокол.

След това баща му, Алфредо, премества жена си и двамата си сина в Лос Анджелис в търсене на работа като майстор. Майката на Ефрен, Изаура, работеше като шивачка. Тя беше Свидетел на Йехова и отгледа децата си, за да научат вярата и да я разпространяват сред другите. Казаха им, че могат да стигнат до рая само като трупат точки за брауни чрез добрите си дела.

Ефрен се приложи в училище, но работеше под възможностите си. Учителите го харесваха, защото имаше екстровертна личност. Тогава той започна да наблюдава децата в банди. Изглеждаха толкова готини и изпълнени с форма на лична сила, каквато самият той никога не е усещал. Той отчаяно искаше да стане член. Те бяха в гимназията, а той в прогимназията, така че това беше изключено. След това, за негово разочарование, той стигна до гимназията, но всички онези готини пичове ги нямаше. Всъщност той не си пасваше с никого, нито с атлетите, нито с учените. Той свиреше в групата и със своите 170 паунда беше едър и неудобен, забележим по начини, които не харесваше.

Момичетата не изглеждаха привлечени от него, поне не тези, които искаше, но така или иначе щеше да стане обсебен от тях. Щеше да рискува да стане присмех, като им изпрати интимни бележки. Въпреки че беше общителен, той имаше срамежлива страна, така че отхвърлянето беше болезнено. Той остана доста отдръпнат и остана близо до семейството си.

Салдивар нямаше житейски цели, за които да говори. Може да отиде в колеж или да се запише в армията. Плановете му бяха неясни, без истинско усещане за посока. Той не искаше да започне бизнес или да работи за себе си и не искаше да работи с други хора. Веднага след като си намери работа, която беше в супермаркет, той постъпи безотговорно. Беше просто черна работа без бъдеще, но той крадеше неща от магазина за други момчета.

Междувременно той не беше в крак с оценките си и в крайна сметка се отказа в последната си година, така че не завърши през 1987 г. с класа си. Той остана в супермаркета и реши просто да направи това. Беше достатъчно добър.

Тогава той видя приятел в униформа, който беше записан в колежа по медицина и дентална кариера в Северен Холивуд. Искаше да изглежда добре като приятеля си. Нямаше особени медицински стремежи, но този вид работа изглеждаше по-добра от това да работи цял живот в магазин за хранителни стоки. Той се явява на тест за приравняване на гимназията, за да завърши дипломата си, а след това сам се записва в техническото училище през 1988 г. За по-малко от година той получава сертификат и работа, която го чака близо до дома. Той беше на 19, униформен и готов да навлезе в работния свят. Той нямаше интерес към работата като болногледач. Виждаше себе си като техник. В крайна сметка се надяваше да работи нощна смяна, когато наоколо щеше да има по-малко хора.

Част от работата му беше да се научи да използва стетоскоп и да поставя игли в артериите. Той трябваше да установи дали пациентите имат затруднено дишане и дали има достатъчно кислород в кръвта им. Неговата работа също така включва респираторна рехабилитация и поставяне на тръби в гърлата на пациентите, когато не могат да дишат добре сами, особено по време на спешен случай със синьо кодиране. Той постави хората на вентилатори, които трябваше да бъдат наблюдавани и регулирани. Носеше голяма отговорност. Салдивар също си направи домашното. Той знаеше много за лекарствата и компютрите и имаше репутацията, че може да говори с лекари за тези неща.

Той бързо разви истински нюх за работата, отчасти защото му харесваше да разговаря с пациентите, докато чакаха някакво лекарство да се активира и да им помогне да дишат по-добре. Щяха да му разкажат всичко за себе си и да му благодарят за помощта. В крайна сметка той отиде на „гробищната смяна“ през нощта. Точно както се надяваше, в крайна сметка той работеше почти сам, без надзор или голяма отговорност. През това време в болницата имаше само още един техник като него. Пациентите им бяха разпръснати, така че можеха да работят цяла нощ и рядко да се виждат. Работата не беше трудна, спешните случаи бяха малко и Салдивар дори успя да предложи услугите си на непълно работно време на други съоръжения в района. Вероятно сега съжаляват, че са го наели, но нямат достатъчно персонал и той каза, че работи извънредно, за да помогне да плати разходите за семейството си.

За всички, които го познаваха, той изглеждаше като компетентен, отговорен човек, който беше малко неловък с жените, но винаги готов да направи услуга. Дори все още живееше с родителите си и беше купил на майка си кола. За мнозина беше трудно да видят как неговата перспектива се изкривява. Известно време приема Золофт за облекчаване на дългогодишна депресия, но след това спря. Това може да е било грешка.

Един по един

Медицинските сестри и дихателните терапевти от нощната смяна можеха да влизат и излизат от стаите на пациентите, без никой да ги види, тъй като през тези тихи часове от 23:00ч. до 7 сутринта залите обикновено бяха празни. Освен това хората, извършващи медицинските си процедури, едва ли биха привлекли нечие внимание. След известно време всичко става размазано и всеки приема за даденост, че всеки друг върши неговата работа --- и нищо повече.

И все пак някои пациенти биха били будни през нощта и се нуждаят от внимание - дори го изискват. Няколко бяха самотни и искаха компания, но някои бяха хронични оплаквания и искаха лечение по всяко време, денем или нощем. Сякаш бяха в курортен хотел с персонал на разположение и не всички от персонала на болницата оцениха това. Особено когато такива пациенти се появяват в болницата отново и отново.

Една от тях беше жена на име Джийн Койл. На 26 февруари 1997 г. тя натисна бутона, за да получи помощ и Салдивар отговори --- отново. Той влезе и когато Койл си спомни инцидента в Лос Анджелис Таймс , тя причерня. Тя не знаеше как се случи, но дойде на себе си и не си помисли повече. Не и докато не научи какво става в тази болница. Тогава тя погледна опита си в различна светлина.

През април същата година един от другите респираторни терапевти, Боб Бейкър, предположил на шефа си, че Салдивар прави разни неща с пациенти през нощта, като им инжектира нещо. Не е необичайно в болниците хората да разпространяват слухове за другите, особено когато пациентите умират по начини, които изглеждат необясними. И все пак трябваше да има доказателство. Без това никой нямаше да бъде отстранен или уволнен.

По това време Джон Бехтолд беше ръководител на отдела и той не харесваше Салдивар. Нито терапевтът, който беше изпищял. Лесното нещо би било да го предадат, но тъй като техните личностни сблъсъци бяха известни, можеше да изглежда, че той подкопава човек само защото не го харесва. Бехтолд се нуждаеше от нещо повече от намеци, затова каза на друг началник какво е чул и заедно засилиха бдителността си.

Често, когато на здравен работник се гледа като на „ангел на смъртта“ или медицински специалист, който убива пациенти, в смяната на този човек започва да се проявява модел. Джийн Джоунс, работеща в детското отделение за интензивно лечение в болница в Тексас, имаше висока честота на респираторни арести сред децата, които тя наблюдаваше и които бяха влезли в болницата без сърдечни проблеми. Оказа се, че тя им е инжектирала лекарства като сукцинилхолин хлорид, мускулен релаксант, който потиска дишането и може да парализира човек, защото се наслаждаваше на вълнението от спешен случай. Тя също се държеше странно с мъртви бебета, но администрацията на болницата направи само небрежно разследване. След това тя се премести в клиника с един лекар и постоянните сърдечни арести и припадъци най-накрая обърнаха внимание на проблема, но едва след като едно дете почина. Тя беше осъдена за убийство и никой не знае колко други бебета е убила.

В случая на Салдивар записите от неговата смяна не показват нищо необичайно. Ако правеше нещо на пациентите, значи внимаваше.

Въпреки това, за тези, които са работили в тясно сътрудничество с него, смените му изглеждат променени. Говореха за пациенти, които трябваше да умрат, а след това този човек умираше. Понякога няколко души умираха за една нощ. От време на време другите терапевти се шегуваха, че Ефрен притежава магическото докосване. Това, което имаше, беше „вълшебната спринцовка“. Но в крайна сметка той стана небрежен.

Открития

Като практична шега, двама от другите респираторни терапевти решиха да сложат дрехите на някой друг в шкафчето на Салдивар, така че в свободната му вечер го отвориха. Някой забеляза чанта и когато съдържанието беше изследвано, чантата се оказа, че съдържа някои много мощни лекарства, включително морфин, сукцинилхолин хлорид и Pavulon, лекарство, използвано за спиране на дихателния ритъм на пациенти, които отиват на респиратор. На един рафт в шкафчето също имаше няколко празни спринцовки. Никой респираторен терапевт нямаше право да борави с тези лекарства и сега те имаха реални доказателства в подкрепа на подозренията си.

Но тъй като бяха открили това скривалище, като разбиха шкафчето, те останаха мълчаливи по темата. Бяха докладвали за Салдивар предната година и нищо не се беше случило. Шансовете бяха добри те ще има проблеми, не той. И все пак сега знаеха, че е вярно, че Салдивар притежава вълшебна спринцовка.

Тогава един от терапевтите, жена на име Урсула Андерсън, случайно споменава дейностите на Салдивар след тъмно пред мъж в бар. Името му беше Грант Бросъс и видя възможност да направи малко пари. Той смяташе, че може би ще струва нещо на болницата да има тази информация, за да я предпази от ръцете на полицията. Либерман посочва, че Брос е изчислявал, че може да му бъде платено някъде около 50 000 долара.

Така че през февруари 1998 г. той се обади в адвентния медицински център на Глендейл. Той дори нямаше име, което да предложи в този съвет, но когато прегледаха списъка с почти четиридесет терапевти, които работеха там, той си спомни нещо, което звучеше като името на Салдивар.

Тъй като този съвет идва от източник, който не е свързан с първия — просто от някой на име „Грант“ – болничните администратори бяха разтревожени. Те смятат, че е време да предадат случая на полицейското управление в Глендейл, но също така продължават да провеждат собствено разследване. През това време са починали още двама пациенти в респираторния блок.

Следователят, който пое случая, беше сержант Джон Маккилоп от отдела за грабежи и убийства. Той се срещна с тримата администратори и те му казаха за предишния съвет от предишната година. Те също предоставиха номера на пейджъра на обаждащия се, който е оставил последния бакшиш, така че Маккилоп го проследи. След това се свързва с бившия си партньор, топ детектив в Глендейл на име Уил Къри. Те също така доведоха на борда Тони Футия, който извърши проверката на Бросус. Оказа се, че човекът има дълго досие, което може да направи така наречения му сигнал малко подозрителен. Беше лежал и беше участвал в редица престъпления от кокаин до големи кражби. И все пак те все още трябваше да го проследят. Ако беше добър съвет, можеха да спрат убиец и да спасят живота на хората.

Разследването

Когато бил изправен пред полицията, Брос внезапно решил, че всъщност не знае много и изобщо не бил сигурен в информацията, която му е била дадена. Пред разследващите се оказа, че той просто не иска да има нищо общо с ченгета. Обаждането му беше в болницата в опит да му се отплати за мълчанието и той не искаше да участва в официално разследване. Предвид неговите 15 години сблъсъци с полицията, те можеха да разберат защо, но все още се нуждаеха от надеждна информация, за да продължат напред.

Болничните администратори прегледаха списъците си и предложиха възможността Урсула Андерсън първоначално да е споменала какво прави Салдивар. Следователите я разпитаха и тя настоя, че не е казвала нищо подобно. Г-н Брос явно си го беше измислил.

Още една задънена улица.

И все пак, за тяхна чест, разследващите не се отказаха. Ако някой убиваше пациенти, поверили се на грижите на тази болница, щеше да разбере кой е това. Година по-рано Боб Бейкър спомена „магическата спринцовка“. Може би е знаел нещо повече. Всъщност той го направи. Знаеше за флаконите с мускулен релаксант, намерени в шкафчето на Салдивар.

Това наблюдение изпрати Къри и екипажа при експерт, директора на отделението по дихателна терапия, Джон Бехтолд, който ги информира за някои от съперничествата в отдела - по-специално Бейкър и Салдивар. Бейкър можеше да измисли обвиненията си, за да накара Салдивар да бъде уволнен. Тази възможност трябваше да бъде разгледана, което постави изследователите пред изцяло нов проблем. Бехтолд спомена, че когато Бейкър за първи път им е казал за нощните дейности на Салдивар, те са провели собствено разследване, но не са намерили съществени доказателства. В светлината на враждебността между двамата мъже те го бяха изпуснали.

Маккилоп беше разочарован. Докладваше каквото знаеше — и какво не знаеше — обратно на началника си. Решиха да се обърнат към самия Салдивар, за да видят какво ще каже. Болницата беше изместила някои графици, за да го държи далеч няколко дни, така че той беше на разположение в следобеда, когато Уил Къри го покани да дойде в гарата. Ако беше убиец, те се надяваха на реакция, но никой не очакваше точно тази, която получиха или какво щеше да се случи след това.

Салдивар беше представен на полиграфолог, който го попита дали разбира защо е бил поканен да влезе. Той отговори, че очаква името му да бъде изчистено. Той беше объркан защо не се е върнал на работа и беше чул, че някакъв анонимен обаждащ се го е набелязал като убиец. Искаше да говори, за да знаят хората, че е невинен.

Разследващите го попитали дали някога е правил нещо подобно на това, в което е обвинен. Първоначално той отрече, но след това бързо призна, че е инжектирал хора, откакто е започнал работа в Глендейл. Първият случай се случи, когато беше на 19 години и току-що напусна училище.

Беше му назначена възрастна пациентка, каза той, която беше на животоподдържаща система. Тя имаше терминален случай на рак и за нея нямаше надежда. Всъщност тя беше почти над ръба. Лекарите скоро щяха да изключат машините й и семейството вече си беше отишло. След като всички изчезнаха, Салдивар погледна жената и видя, че въпреки че е в безсъзнание, тя все още диша. Стана му жал за нея. От милост, твърди той, той свързал две тръби, ефективно я задушавайки.

Тогава той призна, че години по-късно е инжектирал Pavulon на един пациент, като го е изстрелял през интравенозната тръба. Беше намерил изхвърлена бутилка от нещата и я беше запазил.

Веднага му бяха прочетени правата, но след това той продължи да говори свободно. Либерман посочи, че Салдивар е говорил два часа.

Той каза, че първата му смъртоносна инжекция се е случила през 1997 г. Той го е правил само два пъти. Или това каза в началото. Къри спомена, че вероятно ще направи известно разследване сам и Салдивар избухна, че не е сам в това; имаше и други. Понякога ходеха от стая в стая и инжектираха хора, които не би трябвало да живеят повече. Той каза, че го е направил, защото му е жал за тях.

Къри попита дали това включва повече от 500 пациенти и Салдивар го увери, че са по-малко от 50. Той помисли, че са малко над 40. Така че сега за моменти той се изкачи от двама на 40 и нещо. Вероятно 50. Беше убеден, че са „готови да умрат“.

Пред репортер на BBC по-късно Къри каза, че критериите на Салдивар за убийство са били пациентът да е имал заповед „да не се реанимира“, той или тя да е „готов“ и да е в безсъзнание. „Той се гордееше, че има много етични критерии за това как избира жертвите.“

Saldivar може да е инжектирал както сукцинилхолин хлорид, така и Pavulon, които са трудни за откриване в човешка телесна тъкан при аутопсии и няма да се появят, освен ако не бъде направен специфичен тест. Това означаваше намиране на незаконните наркотици у него и евентуално дори ексхумиране на тела.

Същата вечер той беше арестуван.

На следващия ден полицията претърсила дома му и открила много порнография, но не и уличаващи наркотици. Това беше лоша новина за разследващите. Тъй като човек не може да бъде държан само на това, което казва, без значение колко много признава или колко брутално е престъплението, Салдивар е освободен след 48 часа, за да изчака резултатите от по-задълбочено разследване.

Въз основа на тази шокираща информация обаче Ефрен Салдивар е уволнен на 13 март 1998 г. и за по-голяма сигурност болницата отстранява 37 други души в респираторния отдел.

Тогава той се отказа от самопризнанията си и каза, че всъщност не е убил никого. Той е имал психично разстройство заедно с депресия и е бил принуден да признае. Той просто си беше измислил всичко.

Сега без неговото признание физическите доказателства биха били важни. Маккилоп сформира оперативна група от шестима следователи и нае къща близо до болницата за команден пункт. След това се консултираха с някои експерти относно този феномен на „ангелите на смъртта“. Някои го правят от милост, научили са се, някои за печалба, други, за да изглеждат герои, когато съживяват пациента, а други от чисто садистично удоволствие да си играят на Бог. Един лекар, Майкъл Суонго, ходеше от болница на болница, убивайки само за да убие.

Въпреки казаното от Салдивар, детективите научиха, че да накараш някого да умре с помощта на Павулон едва ли е милостиво. Произведен от африканско лекарство Curare, пациентът изпада в съзнателна парализа и усеща всяка минута от процеса на смърт от задушаване. Не беше лесно преживяване и те дори не можеха да крещят за нечие внимание. Гърлото им се затвори и те трябваше да лежат там безпомощни, докато всичко свърши.

Разбирането на всичко това ги накара да осъзнаят, че им предстои огромна работа. Имаха многобройни досиета, които трябваше да сортират, защото над 1000 пациенти бяха починали в някакъв момент от смяната на Салдивар през осемте години, през които той работеше в болницата. Те не можаха много добре да ексхумират всички тези хора, така че започнаха да стесняват списъка до скорошни случаи, по-специално тези смъртни случаи, които изглеждаха най-мистериозни (пациентът изглеждаше добре) и където тялото все още беше налично (не кремиран). Отне им една година на командния пункт, за да се установят най-накрая на двадесет.

„От кого трябва да се отървем?“

За да вкарат Салдивар в затвора до живот, им трябваха само няколко очевидни убийства. Една по една през летните месеци на 1999 г. следователите изваждат от земята потенциални жертви. Патолозите ги прегледаха и взеха тъканни проби от черния дроб, пикочните мехури и мускулите, след което токсикологичната лаборатория започна работа. Браян Андресън от Центъра за криминалистика на Лорънс Ливърмор в Оукланд, Калифорния, демонстрира нов научен протокол за правилната процедура за извличане и запазване на биологичните доказателства. Той се съсредоточи върху Pavulon, тъй като сукцинилхолин хлоридът се разгражда на естествени за човешкото тяло елементи и защото наскоро откритият тест за откриването му в Швеция беше скъп. Pavulon е синтетичен мускулен релаксант, който понякога се дава в ниски дози на пациенти на респиратори, и може да остане откриваем в тялото с години. За да докажат, че е извършено убийство, Андресън и екипът му потърсиха нива на дозировка извън нормалните граници.

Първоначално те съобщават само за отрицателни резултати, което разочарова работната група. Те се надяваха, че не просто са прекарали година и половина от времето си напразно. Тогава Андресън постигна няколко удара. Първо бяха три, а след като приключиха 20-те ексхумации, той откри шест, които дадоха положителни резултати.

През януари 2001 г. са изготвени наказателни обвинения. Полицаите проследиха Салдивар, сега на 31 години, на работа една сутрин на път за строителна работа и след това го арестуваха за убийството на шестима пациенти - всичките възрастни и една от тях изостанала жена. Беше му съставен протокол и му бяха напомнени правата. Той започна да говори още веднъж, но този път каза, че е имал недостатъчен персонал на някои смени, така че, за да облекчи натоварването, е премахнал няколко пациенти. Както го описва Либерман, когато беше на края на разума си, той поглеждаше дъската и решаваше: „От кого трябва да се отървем?“

Той призна, че е убивал пациенти и в други болници, където е работил на непълно работно време. Той беше споменал това и преди, но не беше признал, че действително е давал инжекции. След 60 жертви той изгуби броя. Той прецени, че са повече от 100. Беше нещо постепенно, действие, което го беше притеснило малко в началото, но след това беше свикнал с него и остави всичко да се изплъзне от ума му. „Вие не го планирате“, каза той на следователите. 'След това не мислиш за това през останалата част от деня или никога.'

Между това признание и доказателствата беше достатъчно, за да отиде в съда. Главният прокурор подготви случая, като намери звезден свидетел в лицето на Жан Койл, оплакващата се пациентка, която Салдивар се опита да убие и не успя. По този начин, заедно с шестте обвинения в убийство, имаше и обвинение в опит за убийство. Урсула Андерсън, жената респираторен терапевт, която знаеше какво прави Салдивар, получи имунитет в замяна на съгласието си да свидетелства, че е дала Павулона на Салдивар и е знаела какво прави с него.

Приблизително по това време, три пълни години след като убийствата излязоха наяве, Адвентисткият медицински център в Глендейл излезе с изявление на пресконференция. Те се извиниха на семействата и ги увериха, че помагат на полицията, която вече е похарчила хиляди човекочасове в разследването. Те бяха обезсърчени от начина, по който някой така шокиращо би злоупотребил с позиция на доверие, особено такава, към която хората бяха толкова уязвими. Говорителят на болницата каза, че нямат представа как Салдивар се е сдобил с лекарствата, които е използвал, но в резултат на този случай са затегнали собствения си контрол и процедури.

След това те ще въведат „анализ на смъртността“, при който един лекар ще прегледа всички записи след смърт, като по този начин ще направи възможно забелязването на подозрителни тенденции и модели. Данните ще бъдат зададени в колони за по-лесна видимост.

Те ще имат по-голям контрол върху видовете лекарства, които могат да бъдат използвани за предизвикване на смърт.

Респираторните терапевти вече ще бъдат подчинени на заповедите на лекар за използване на вентилатор. Освен това ще има компютърно наблюдение на всички настройки на вентилатора, така че направените промени да се записват в отпечатан отчет.

Всички лекарства, които не са използвани по време на реанимация на Code Blue, ще бъдат защитени в края на инцидента.

Болницата предложи настаняване и няколко семейства приеха.

През март 2002 г. Салдивар се призна за виновен по шест обвинения в убийство в замяна на доживотен затвор вместо смъртна присъда – въпреки че прокурорът никога не е възнамерявал да търси крайната санкция. Салдивар не оспори нищо относно разследването и прие присъдата си, която беше официално произнесена на 17 април. Съдия Ланс Ито, който председателства O.J. Наказателният процес срещу Симпсън в средата на 90-те години дава на Салдивар шест последователни доживотни присъди и още петнадесет години за опит за убийство.

Салдивар наистина се извини на семействата. — Знам, че не мога да кажа нищо — промърмори той, — което може да успокои гнева им или да облекчи безпокойството им. Искам да кажа, че наистина съжалявам и моля за прошка, въпреки че не очаквам такава.

Ако беше екзекутиран, посочва Либерман, щеше да му бъде дадено същото лекарство като това, което е използвал на пациентите си.

През май 2002 г. Калифорнийският отдел по защита на потребителите отправи петиция до съдия за спиране на лиценза на Урсула Андерсън. Тя е подпомогнала и подбудила престъпник и е действала непрофесионално и с изключително пренебрежение. Други трима терапевти, работили със Saldivar, също са били разследвани.

Веднага имаше филмов интерес към тази история. Базираните в Disney Spyglass партньори Роджър Бирнбаум и Гари Барбър купиха правата за пълнометражен филм, който играе студения и хитър „ангел“ срещу проницателния, но уморен детектив Маккилъп. Написан е сценарий и продукцията е планирана за лятото на 2002 г.

Библиография

„Ангелът на смъртта за евтаназията може никога да не бъде известен“, Ройтерс, 14 март 2002 г.

„Мъж от Калифорния, арестуван след множество убийства с евтаназия“, www.prolifeinfo.org, 9 януари 2000 г.

Флеминг, Майкъл. „Тъмният ангел превзема крилото в Холивуд“, Sympatico.ca Филмови новини. 30 април 2002 г.

„Ангелът на смъртта, осъден на живот в Ел Ей“ Вашингтон пост , четвъртък, 18 април 2002 г.

„Помощ за лабораторна съдебна работа в Ангел на смъртта“, www.llnl.gov, април 2001 г.

Либерман, Пол. „Ангелът на смъртта сравнява убийствата от свръхдоза с кражби на дъвки от магазини“ Сутрешното обаждане , Алънтаун, Пенсилвания, 28 април 2002 г.

„Трупове, улики и изповед потопиха ангела на смъртта“, Сутрешното обаждане , 5 май 2002 г.

„Медицинска сестра казва, че той е убил петдесет пациенти,“ BBC News , 28 март 1998 г.

„Съветът за респираторни грижи иска спиране на лицензи за практикуващ лекар, свързан със случая Angel of Death,“www.dca.ca.gov, 31 май 2002 г.

„Salvidar е осъден на шест последователни доживотни присъди без право на замяна“, съобщение за връзки с медиите от окръжния прокурор на Лос Анджелис, март 2002 г.

„Изявление относно ареста на бивш служител“, от Марк Нюмайър, адвентен медицински център в Глендейл, 10 януари 2002 г.

Моргата: Архив за интернет престъпления

CrimeLibrary.com